Aforismi e citazioni
Voto dei lettori
|
paghi € 9,78 invece di € 11,50
Spedito in 1 giorno
|
| Descrizione Rassegna Stampa Articoli | ||
|
Volume a cura di Franco Venturi con un saggio di James Joyce; traduzione di Cesare Ferrari; testo a fronte in inglese. Apostolo dell’estetismo di Ruskin e di Pater, squisito imitatore dei melodiosi preziosismi di Gautier (ma anche di Hugo, Flaubert e Huysmans), Oscar Wilde ancora oggi incanta e conquista soprattutto per il prodigioso scintillio della sua prosa, specie lì dove si fa paradossale ironia nel ritrarre spietatamente la società del suo tempo.
Media voto:
 livio ha scritto:
Voto:
inserito: 30.07.2012 10:51
Per fortuna che si può leggere il testo inglese ed il voto si riferisce a quello. La traduzione è molto approssimativa e spesso completamente errata, tanto da falsare o stravolgere il senso delle frasi (un esempio per tutti : "unsatisfied" viene tradotto "soddisfatti"!!! pag 186 ultima riga) . Peccato.
Articoli che parlano di Aforismi e citazioni
Il Giornale di Brescia su Oscar Wilde
Il Giornale di Brescia del 27.10.12, con articolo di Alberto Ottaviano, segnala "Aforismi e citazioni" di Oscar Wilde
Il Giornale 21/6/12: Consigli di vita (scorrettissimi) rivolti ai bamboccioni
Ecco i suggerimenti di Oscar Wilde ai giovani dei suoi tempi. Il contrario del buonismo. Quindi perfetti per i ragazzi di oggi (L. Mascheroni su Il Giornale)
Novità editoriale: Oscar Wilde - Aforismi e citazioni
Volume a cura di Franco Venturi con un saggio di James Joyce; traduzione di Cesare Ferrari; testo a fronte in inglese.
|
||
| Permalink per : |
inserisci un commento per Aforismi e citazioni
