Trieste 19 10 16 presentazione dell'antologia «Poesie di Frontiera»
il 19.10.2016
inserito il 22.09.2016
LIBRERIA E ANTICO CAFFÈ SAN MARCO Via Cesare Battisti, 18 Trieste
Nell'ambito delle Giornate di Cultura Cipriota in Italia, IX ed. (17/19 ottobre), organizzate annualmente dall'Associazione dei Ciprioti in Italia NIMA
presentazione del libro “Poesie di Frontiera”, fresco di stampa a cura di Alexandra Zambà per le edizioni La Vita Felice, con la partecipazione degli utenti del Centro Diurno Boemondo di Roma.
****
Si svolgerà a Trieste, nei giorni 17-18-19 ottobre 2016, la IX edizione delle Giornate di Cultura Cipriota in Italia, organizzate annualmente dall'Associazione dei Ciprioti in Italia NIMA: ogni anno in una diversa e importante città (a Milano la passata edizione 2015), proprio per far conoscere in modo diffuso la cultura cipriota, l'attività socio-culturale dei Ciprioti che risiedono in Italia e il loro apporto collaborativo, di confronto e di arricchimento reciproco con la realtà socio-culturale italiana.
Sostenuta dai Servizi Culturali di Cipro e con il Patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica di Cipro in Italia, del Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia, del Comune di Deryneia, del Comune di Trieste, della Camera di Commercio di Trieste, la manifestazione si presenta con il titolo di sintesi “Letture e viaggi, la rotta tra Cipro e Trieste. Il caffè Agorà di incontri” e, in questa edizione 2016, si arricchisce di un particolare significato sociale e culturale, in quanto si svolge in stretta collaborazione con il Museo del Caffè di Trieste (ospitato nel Museo Commerciale di Via San Nicolò 7) e nella Città giuliana che, come Cipro, ha una lunga tradizione di traffici marinari e commerciali specificamente legati al prodotto caffè e alla sua cultura.
Da tempo la presidente dell'Associazione NIMA, Alexandra Zambà, e il curatore del piccolo ma interessante museo caffeicolo triestino, Gianni Pistrini, sono al lavoro per organizzare una serie di iniziative che si preannunciano ricche di interesse. Tra queste, nella giornata centrale del 18 ottobre, alle ore 16:00 presso la Camera di Commercio di Trieste in Piazza della Borsa, la cerimonia della partnership che verrà stabilita tra il Museo del Caffè di Trieste e il Museo di Arti applicate - Sezione Caffè di Deryneia, città situata a est della Repubblica di Cipro, ad appena 2 km dalla linea verde che divide l'Isola e dal distretto turco-cipriota di Famagosta. La partnership andrà ad aggiungersi a quelle che, una ogni due anni a partire dal 2004, il dinamico curatore Gianni Pistrini, triestino edotto e appassionato della cultura del caffè, ha stabilito con altri importanti realtà museali europee.
All'interno del programma, altre iniziative di dialogo interculturale ricche di significato sociale e umano saranno il gemellaggio tra il Liceo “Aghios Stylianos” di Nicosia e il Liceo Statale di lingua slovena “France Prešeren” di Trieste, la cui stipula ufficiale è prevista nella mattina del 17 ottobre alle ore 9:30 presso il Liceo “F. Prešeren”, e quello tra il Centro Diurno Diffuso Aurisina-Trieste e il Centro Diurno Boemondo DSM ASL Roma1 (con cui l'Associazione NIMA ha da tempo rapporti di collaborazione), che sarà siglato il 19 ottobre alle ore 10:00 presso il Parco di San Giovanni a Trieste.
Durante i pomeriggi, iniziative di musica e lettura sono previste nei Caffè storici di Trieste con la partecipazione, tra gli altri, dei poeti triestini Claudio Grisancich e Sandro Pecchiari: lunedì 17 ottobre alle ore 18.30 al Caffè Tommaseo, con la lettura di poesie sul caffè di autori triestini e ciprioti; martedì 18 ottobre alle ore 18.30 con musica cipriota al Caffè degli Specchi; e mercoledì 19 ottobre alle ore 18.00 al Caffè San Marco, per la presentazione del libro “Poesie di Frontiera”, fresco di stampa a cura di Alexandra Zambà per le edizioni La Vita Felice, con la partecipazione degli utenti del Centro Diurno Boemondo di Roma che lo hanno realizzato. In ognuno dei momenti previsti non mancherà, ovviamente, la degustazione del caffè, sia secondo la preparazione triestina, sia secondo quella cipriota con il metodo Ibrik.
È prevista la presenza dell'ambasciatore della Repubblica di Cipro in Italia Tasos Tzionis, di Stelios Ritsos, presidente della Comunità Greco Orientale di Trieste, di Aliki Kefalogianni, direttrice della Fondazione Ellenica di Cultura-Sezione Italiana. La delegazione cipriota comprenderà Alexis Alexandrou, direttore Didattico del Ginnasio “Aghios Stylianos” di Nicosia, presente con alcuni insegnanti e allievi dello stesso liceo che saranno ospitati da coetanei triestini, Andros Karagiannis, direttore del Museo delle Arti applicate di Deryneia, altri responsabili tecnico-politici; tra le ulteriori personalità coinvolte nello scambio e negli eventi che lo costelleranno saranno presenti Loredana Gustin, direttrice didattica del Liceo “France Prešeren” di Trieste, Roberto Mezzina, direttore del Dipartimento Salute Mentale di Trieste, Giuseppina Ridente, responsabile del Centro Diurno Diffuso Aurisina-Trieste, Cinzia La Marra, responsabile del Centro Diurno Boemondo DSM ASL Roma1, Fabrizio Polojaz, presidente Associazione Caffè Trieste, Giorgio Quarto, consigliere nazionale FIPE, Ettore Campailla, docente universitario.
Le Giornate di Cultura Cipriota in Italia 2016 godono di ulteriori patrocini da parte
della Fondazione Ellenica di Cultura-Sezione Italiana, della Comunità Greco-Orientale di Trieste, dell’Autorità Portuale di Trieste, dell’Associazione Donatori Midollo Osseo. Collaborano inoltre all’evento: Trieste Coffee Cluster, Associazione Caffè Trieste, Coffeeco, Hotel Letterario Victoria, Caffè San Marco, Caffè degli Specchi, Caffè Tommaseo, Ristorante Filoxenia, Ristorante Greco Time Out - G.I.M. Srl.
An important event is planned in Trieste next 17th-18th-19th of October 2016. That is the IX edition of the “Days of the Cypriot Culture in Italy” (Giornate di Cultura Cipriota in Italia), yearly organised by the Association of Cypriot people in Italy NIMA: every year in a different Italian city (the past edition 2015 occurred exactly in Milan), in order to present in a widespread way the Cypriot culture and the cooperative contribution to the Italian society and civilization from the Cypriot community living in the Italian area.
The event is supported by the Cultural Services of Cyprus Ministry of Education and Culture, under the joint patronage of the Embassy of Cyprus Republic in Italy, the Consiglio Regionale of Friuli Venezia Giulia, the Deryneia and Trieste Municipalities and the Trieste Camera di Commercio.
On its interesting topic “Readings and journeys, the trade route between Cyprus and Trieste. Coffee and Cafés for a melting-pot's Agora” (Letture e viaggi, la rotta tra Cipro e Trieste. Il caffè Agorà di incontri), the happening takes on a particular social and cultural depth in this IX edition. It is in fact organized in collaboration with the Coffee Museum of Trieste (which is a part of the Trieste Commercial Museum in Via San Nicolò 7) and it occurs in an Italian town which is deeply devoted, such as Cyprus, to the coffee's tradition and to mariner and thriving coffee's trades.
Since quite a long time the president of NIMA Association Alexandra Zambà and the curator of the nice Trieste Coffee Museum, Gianni Pistrini, are committed to organize several interesting meetings. On that occasion the Trieste Coffee Museum will partner the Folk Art & Coffee Museum of Deryneia, a small town located at the east side of Cyprus, just next to the green line dividing de Mediterranean Island and 2 km south of the Turkish-Cypriot district of Famagosta. The ceremony of Trieste and Deryneia Coffee Museums' partnership is planned on October 18 at 4:00 pm at the Trieste Camera di Commercio in Piazza della Borsa. This partnership will join those biennial ones the dynamic and passionate Gianni Pistrini, expert in the field of the coffee's topic, has already set up with similar institutions of other European Countries.
Other considerable happenings because of their human, social and multicultural relevance are the friendship exchanges between the “Aghios Stylianos” High School in Nicosia and the “France Prešeren” Slovenian Language High School in Trieste, that will hold on October 17 morning at 9:30 a.m. at the Liceo “F. Prešeren” and between the Centro Diurno Diffuso Aurisina-Trieste and the Centro Diurno Boemondo DSM ASL Roma1, with which NIMA Association collaborates, that will occur on October 19 at 10:00 in the Parco di San Giovanni in Trieste.
In the afternoons concerts and readings are planned in the charming atmosphere of the historical Trieste Cafés, with the involvement of the Triestiner poets Claudio Grisancich and Sandro Pecchiari: particularly on Monday October 17 at 06:30 p.m. at Caffè Tommaseo reading of Triestiner and Cypriot poetry authors; on Tuesday October 18 at 06:30 p.m. at Caffè degli Specchi Concert with Cypriot musics; and on Wednesday October 19 at 06.00 p.m. at Caffè San Marco presentation of the book “Poesie di Frontiera” (Boundary Poems), curator Alexandra Zambà, La Vita Felice publisher, with the involvement of the Centro Diurno Boemondo di Roma which realized that writing work. At any event participants will be surely able to drink excellent coffee, prepared in both Italian and Cypriot Ibrik method.
Distinguished people guaranteed their presence: the Cyprus Republic's ambassador Tasos Tzionis, the president of the Trieste Greek-Oriental Community Stelios Ritsos, the Director of the Hellenic Foundation for Culture Italy
Aliki Kefalogianni. Other qualifying participations are the director of the High School “Aghios Stylianos” in Nicosia Alexis Alexandrou, waited together with some of their teachers and students which will be hosted by some Trieste's coevals, the curator of the Folk Art & Coffee Museum of Deryneia Andros Karagiannis, the director of the “France Prešeren” Slovenian Language High School Loredana Gustin, the director of the Dipartimento Salute Mentale in Trieste Roberto Mezzina, the Centro Diurno Diffuso Aurisina-Trieste manager Giuseppina Ridente, the Centro Diurno Boemondo DSM ASL Roma1 manager Cinzia La Marra, the Presidente of the Associazione Caffè Trieste Fabrizio Polojaz, the FIPE national member Giorgio Quarto, the Trieste University Professor Ettore Campailla.
The “Days of the Cypriot Culture in Italy” 2016 are also supported by the Hellenic Foundation for Culture Italy, the Trieste Greek-Oriental Community, the Trieste Harbour Authority, the Donatori Midollo Osseo (bone marrow donors) Association. The sponsorships are: Trieste Coffee Cluster, Associazione Caffè Trieste, Coffeeco, Hotel Letterario Victoria, Caffè San Marco, Caffè degli Specchi, Caffè Tommaseo, Ristorante Filoxenia, Ristorante Greco Time Out - G.I.M. Srl.
![]() Poesie di frontiera
|
|
autori: | |
formato: | Libro |
prezzo: | |
vai alla scheda » |