Bianche salite

traduzione in inglese di Lenny Liefgreen
traduzione in tedesco di Ginevra Quadrio Curzio


Il progetto fotografico Bianche salite nasce dall’incontro di Ocram Avil con il rinomato gruppo di scialpinismo “La pelle in Engadina”. La grande ammirazione del fotografo siberiano per le imprese dei valorosi membri del gruppo è impressa negli scatti di questa raccolta.

Le fotografie sono accompagnate da poesie scritte da alcune persone detenute presso il Carcere di Opera (Milano) durante il Laboratorio di Scrittura Creativa. La Cupola de “La pelle in Engadina” ringrazia per la loro sentita partecipazione.

Per motivi di riservatezza, gli autori delle poesie vengono indicati solo con il nome di battesimo.

L’eco dei nostri passi ci accompagna

la gola bianca accoglie lo stupore di un gigante roccioso innevato.

L’orizzonte inesistente chiama i nostri piccoli corpi.

Chilometri di bianco cammino solcano

la distesa soffice di molecole ghiacciate.

Lo starnuto del monte bagna i nostri visi orgogliosi.

Respiriamo il tuo rilascio purissimo d’incontaminazione.

Marcello