Elisa e l'ira di Saturno

illustrazioni di Elisa Beraldo
traduzione in inglese di Laura Pia

Elisa è una bambina di cinque anni che ama ascoltare il rumore del mare. Dopo un racconto del babbo, riguardo l’influenza dei pianeti sui suoi ortaggi, Elisa è convinta che anche il mare e i suoi movimenti subiscono l’influsso dei pianeti del cosmo. Una notte il mare è furioso e con le sue onde allaga gli ortaggi del babbo di Elisa, e così anche nelle notti seguenti. Il raccolto del babbo viene quasi completamente distrutto dal mare... Ma perché il mare è così arrabbiato? Certamente c’è qualcosa che non va nello spazio... ma Elisa, con tanta dolcezza, riesce ad aggiustare tutto!

 

Luciana Sguazzabia: è una mamma che vive e lavora in provincia di Verona. è da sempre affascinata dalle parole, non solo in lingua italiana, ma anche in lingua straniera. Nel 2010 inizia a scrivere racconti per i bambini della scuola dell’infanzia, che poi mette in scena in queste strutture e in biblioteca, prendendo parte a un percorso letterario, Leggere per crescere, promosso dall’Istituto Comprensivo di Nogara (VR). Nel maggio del 2016 partecipa a un Concorso letterario, Fiabando, indetto da Onirica edizioni ed è tra i finalisti come autrice di due racconti, La città degli omini piccoli e Lù, inseriti nell’antologia del libro Fiabando pubblicato appunto da Onirica edizioni.

 

Elisa Beraldo: lavora a Verona in un’azienda di telecomunicazioni, ricoprendo contemporaneamente il ruolo di interior designer nell’azienda di famiglia. Da sempre vicina al mondo artistico, amplia la propria formazione con vari corsi specialistici e di pittura, avvicinandosi all’illustrazione per bambini grazie al sodalizio con Luciana che le unisce dagli anni della scuola. Predilige il disegno a matita e ha sviluppato uno stile delicato e personale, con cui ricerca la delicatezza e la semplicità infantile.