Bouquiniana

traduzione di Luigi Lunari
testo francese a fronte

Manca un volume, tra gli altri, alla collezione, così vasta eppure mai completa degli ana.E questa è la lacuna che cerco qui di colmare. Non che io abbia la pretesa – il che sarebbe ridicolo –
di riunire qui tutto quello che è stato detto e scritto a proposito del libro, quanto a parole gradevoli o melanconiche, indulgenti o severe, aneddoti, massime, aforismi, apoftegmi, sentenze, giudizi. Ma avrò almeno costituito come una sorta di nucleo attorno al quale ciascuno potrà raggruppare il risultato della sua personale esperienza – ricerche o sentimenti che siano. E tanto basta per la mia ambizione.

Poco o niente si sa sia dell’autore, Bernard-Henri Gausseron, sia del libro, Bouquiniana. Notes et Notules d’un Bibliologue, apparso a Parigi nel 1901, nella “Collection du Bibliophile Parisien” per H. Daragon, Libraire, con sede in Rue Notre-Dame-de-Lorette numero 10, in 365 copie [sic], 10 esemplari su carta Giappone, 5 su carta Cina, 10 su carta Olanda e 350 copie su carta vergata. [...]

Il libro è un excursus attraverso le opere – di cui si riportano le citazioni – di quegli autori, numerosi e spesso sconosciuti ai più, ed è per questo motivo che si è preferito non darne notizia neppure in note che avrebbero avuto il solo difetto di appesantire la lettura del libro senza nulla aggiungere. Poeti, scrittori o bibliofili che hanno in qualche modo parlato del libro, confessando il loro profondo amore per quelli che posseggono, il rammarico per quelli che non sono presenti nelle loro biblioteche e l’odio ostinato per quelli che non potranno mai avere.