Pienezza dell’occhio
|
€ 11,40 invece di € 12,00
Spedito in 1 giorno
|
| Descrizione |
|
a cura di Cinzia Marulli e Mario Meléndez
traduzione di Emilio Coco presentazione e selezione di Miguel Ángel Zapata testo spagnolo a fronte [La morte si scrive da sola] la morte si scrive da sola una riga nera è una riga bianca il sole è un buco nel cielo la pienezza dell’occhio affaticato caprino imparare a vedere nella piega sceglie spulcia trebbia stella casa alga madre legno mare si scrivono da soli nella fuliggine del cuscino La poetica di Blanca Varela supera il luogo comune, optando per la “parola elusa”, quel silenzio scoperto sulla sua strada per Babele. L’enigma frena una falsa scoperta: non è il canto delle sirene a offuscarla, ma il suo ostinato silenzio, quel necessario “sgozzato splendore”. Varela taglia il collo all’apparente prima luce della poesia superficiale, senza essere esageratamente oscura non crede più nella pienezza dell’occhio. Ecco i suoi fari: Paul Celan e César Vallejo. Da entrambi assimila il silenzio e la precisione, l’esigenza fondamentale di non dire tutto nella poesia, nonostante il dolore e la farsa di vincere il divenire incerto. dall’introduzione di Miguel Ángel Zapata |
Chi ha visto questo prodotto ha guardato anche... |
