Schiaccianoci e il Re dei topi
|
€ 11,40 invece di € 12,00
Spedito in 1 giorno
|
| Descrizione |
|
traduzione di Ginevra Quadrio Curzio
illustrazioni di Carla Della Beffa «Era tutto un prr – prr – puff – paff – sbang – sbarabang – bum, bumbum, bumburum-bum, bum – una gran baraonda, nel mentre che i topi e il Re dei topi squittivano e gridavano. Poi, di nuovo, si udiva la voce possente di Schiaccianoci che diramava comandi utili, e lo si vedeva marciare in testa ai battaglioni in fiamme! – Pantalone aveva messo a segno alcuni splendidi attacchi di cavalleria, coprendosi di gloria, ma gli ussari di Fritz erano bersagliati dall’artiglieria dei topi con brutte pallette puzzolenti che lasciavano macchie imbarazzanti sui loro corpetti rossi, per cui esitavano ad avanzare.» Schiaccianoci e il Re dei topi è, tra le creazioni fantastiche di Hoffmann, una tra le più fortunate, tanto da venire adattata da Alexandre Dumas padre e poi trasformata in un balletto di grande successo, musicato da Čajkovskij.
Al pari del Canto di Natale di Dickens, la storia di Schiaccianoci e il Re dei topi è un classico di grandissima forza nel suo carattere simbolico e quasi archetipico. Nel racconto della guerra tra giocattoli e topi durante i giorni del Natale, Hoffmann orchestra magistralmente, con il distacco ironico e l’umorismo che sono il suo marchio di fabbrica, il contrasto tra il mondo dell’infanzia e quello degli adulti, tra il mondo dell’immaginazione e quello comunemente considerato reale, tra forze del Bene e forze del Male, coinvolgendo il lettore nel ritmo incalzante di un avvicendarsi di colpi di scena e di estremi. La nuova traduzione di questa appassionante favola non solo per bambini è accompagnata dal contrappunto visivo spiritoso ed eccentrico dei disegni dell’artista Carla Della Beffa, che cercano di dare corpo alla potenza visionaria dello scrittore romantico.
|
