L'inchiostro delle mappe

Una leggenda

 A Elisa

Sarà che gli amanti si separano
come l’acqua che trema sopra gli ultimi alberi
per conservare la memoria della pioggia.

Sarà che non si perdono, che non se ne vanno del tutto,
che mormorano i nomi e che difendono
una cercata lentezza
e coltivano ricordi con gli occhi chiusi.
Sarà che gli amanti si proibiscono
quello che non dimenticheranno mai,
l’ombra che rimane tra le labbra
come rimangono gli indumenti ai piedi del  letto.

Ti chiami Bogotá.
Da quest’alba ti chiami Bogotá.
Sarà che gli amanti si dicono addio
dopo aver fondato
la pelle di una città, una leggenda.

[...] l’attento lettore noterà che abbiamo selezionato diverse composizioni di queste opere, versi imprescindibili che fanno parte ormai dell’immaginario collettivo spagnolo, della nostra memoria sentimentale. [...]
Luis dà prova di una capacità eccezionale nello scrivere poesia per persone normali, ambientandola in un contesto in cui la città è complice della parola poetica. Persone semplici che lavorano, s’innamorano, si rilassano nei bar, hanno sogni e illusioni e riflettono mentre si guardano allo specchio la mattina. 
Quanto detto prima non significa che l’autore sia il protagonista testuale e racconti la sua vita, ovviamente. Questo deve essere ben chiaro: il poeta scrive a partire dalla sua razionalità, dalla sua conoscenza della vita e delle circostanze; ma progressivamente si allontana dal testo primigenio, lo va rielaborando fino a convertirsi in una sorta di fingitore (secondo come lo intendeva Pessoa), nel soggetto che formula un personaggio che fa da protagonista vero e con il quale si identifica il lettore instaurando un legame di complicità [...].

dalla presentazione di Remedios Sánchez García