Poesie di Ryokan

«Come ricordo,/ voglio lasciare/ i fiori della primavera,/ il canto del cuculo d’estate,/ i colori dell’autunno.»
In realtà Ryōkan, uno dei massimi poeti della letteratura giapponese, ha lasciato una vasta collezione di poesie, molto diverse nella forma dai modelli tradizionali, ma profonde e semplici nel contenuto. Egli viene giustamente chiamato “il poeta dello Zen” perché chi legge le sue poesie può farsi un’idea della dottrina, della pratica e dei risultati dello Zen, i cui insegnamenti fondamentali si possono riassumere nelle seguenti parole: meditazione, libertà interiore e compassione.
La presente edizione è la prima traduzione italiana delle poesie di Ryōkan.