Studi di insetti

Vorrei poter sperare nella fortuna di quello studioso cinese conosciuto nella letteratura giapponese come “Rōsan”! Egli era infatti amato da due fanciulle spirituali, sorelle celesti, che ogni dieci giorni venivano a fargli visita e a raccontargli storie sulle farfalle. Ora, ci sono meravigliose storie cinesi sulle farfalle, storie spettrali, e vorrei conoscerle... 
Vorrei conoscere, per esempio, l’intera storia di quella fanciulla cinese che le farfalle scambiarono per un fiore e seguirono in massa, tanto era profumata e bella. Vorrei anche sapere qualcosa di più sulle farfalle dell’imperatore Gensō, o Ming Huang, che faceva scegliere a esse le sue amanti per lui... E ancora, vorrei saperne di più sull’esperienza di quello studioso cinese, celebre in Giappone con il nome di Sōshū, che sognò di essere una farfalla e provò tutte le sensazioni di una farfalla in quel sogno. Il suo spirito aveva davvero vagato sotto forma di farfalla e, quando si svegliò, i ricordi e le sensazioni dell’esistenza da farfalla rimasero così vividi nella sua mente che non riuscì più a comportarsi come un essere umano.