Compendio della vita di Gesù

«Il Verbo, che esiste da tutta l’eternità, Dio in Dio, e mediante il quale sono state fatte tutte le cose, visibili e anche invisibili, si fece uomo nella pienezza dei tempi. Venne nel mondo da lui creato, per salvare il mondo, e non fu ricevuto dal mondo bensì soltanto da coloro a cui diede la potestà di divenire figli di Dio in quanto rinati dallo Spirito Santo per volere di Dio, non in quanto nati dalla carne e dal sangue per volere degli uomini. Egli visse fra gli uomini, spoglio della sua gloria e rivestito dell’aspetto di uno schiavo; è passato attraverso molte sofferenze fino alla morte, e alla morte della croce, sulla quale ha portato le nostre debolezze e le nostre infermità, e ha distrutto con la sua la nostra morte.»



Nel 1655 il filosofo Blaise Pascal ebbe la curiosa idea di scrivere il Compendio della vita di Gesù, un capolavoro quasi sconosciuto. Scoperto e pubblicato verso la metà del secolo scorso, è una vita di Gesù tratta esclusivamente da una lettura attenta e partecipe dei quattro Vangeli, riesposti secondo un’accuratissima, puntigliosa cronologia, per costituire un’“armonia” che ne esclude le incongruenze e ne esalta la mirabile semplicità. Pascal interviene raramente nella narrazione, introducendo brevi elementi dottrinali esplicativi, e preferisce affidare l’intelligenza dei fatti e delle parole di Cristo a una loro più precisa scansione temporale. A ogni elemento della vita di Gesù corrisponde così un fatto, un detto, e a ogni unità temporale corrisponde un’unità dottrinale. Carlo Carena, che lo ha tradotto, nel saggio introduttivo rievoca le vicende biografiche e filosofiche.