Sono
|
€ 11,40 invece di € 12,00
Spedito in 1 giorno
|
| Descrizione |
|
Sòno è una raccolta di poesie ispirate agli haiku giapponesi scritta da Bruno Bergonzi, noto musicista, arrangiatore e compositore, praticante della Scuola Zen Sōtō, che in questo suo quarto libro gioca, già dal titolo, sul doppio significato del verbo: “suono” come esperienza del far musica, “sono” come atto dell’essere.
Del resto, diceva Fabrizio De André, i poeti altro non sono che dei musicisti che suonano le melodie che provengono dal cuore, con strumenti diversi da quelli convenzionali. Uomini che sanno trarre dalle cose un significato profondo, un afflato sensibile solo a pochi, non percepibile da tutti e lo trasformano in parole. Alchimisti dell’anima. 「ソーノ」は著名な音楽家であり編曲家、作曲家、また曹洞禅宗の信者でもあるブルーノ・ベルゴンツィの、日本の俳句からインスピレーションを得た詩集である。彼にとって４冊目となる本の中で、タイトルからして既にそうなのであるが、彼は二つの意味を持つ動詞の言葉遊びをしている。つまり、音楽を制作する経験におけるsuono (私は奏でる）と、一人の人としての在り方を表現するsono（私は存在する）という二つの動詞の意味を持たせてあるのだ。 ファブリツィオ・デ・アンドレが言っていたように、実のところ、詩人とは従来の楽器とは違う楽器を使って心から湧き出るメロディーを奏でる音楽家でしかないのである。 つまり詩人とは、さまざまな事象から、深い意味と、多くの人間は知覚できず少数の人間だけが感じることのできる霊感を引き出し、それを言葉に変えることのできる人間なのである。魂の錬金術師なのだ。 Quarta di copertinaSòno:attraverso del lago le illusioni, con disincantata benevolenza 我は存在する、そして奏でる 湖を亘り幻影を 魔法を解かれた慈愛で Indice testualeIndice - 目次7 Introduzione di Franco Sarra 11 フランコ・サラによる序文 15 Franco Sarra 17 フランコ・サッラ 19 Il libro 21 本作について 24 ソーノ〜存在する、奏でる〜 25 Sòno 109 Bruno Lauzi - ブルーノ・ラウツィ 111 Ringraziamenti Biografia dell'autoreBruno Bergonzi è un autore e compositore italiano. Ha svolto un’intensa attività come musicista di studio con numerosi interpreti del panorama musicale italiano tra i quali Mina, Adriano Celentano, Eros Ramazzotti, Antonello Venditti, Raf, Gianna Nannini, Gianni Morandi, Angelo Branduardi, Ornella Vanoni, Renato Zero, Roberto Vecchioni, Franco Battiato, Delta V. Ha formato con il musicista e cantante inglese Michael Logan il gruppo Dhuo, partecipando al Festival di Sanremo 1984. Il loro album Overflow è stato pubblicato in Italia, Germania, Francia, USA e Giappone. È praticante della filosofia zen, fa parte della “Dai Nippon Butoku Kai” (Società delle Virtù Marziali del Grande Giappone) ed è studioso della cultura orientale.
Sòno:
attraverso del lago le illusioni, con disincantata benevolenza 我は存在する、そして奏でる 湖を亘り幻影を 魔法を解かれた慈愛で |
