Carmilla
|
€ 14,25 invece di € 15,00
Spedito in 1 giorno
|
| Descrizione |
|
L’eros possiede, almeno in potenza, una carica eversiva, distruttiva e antisociale, che la civiltà ha sempre cercato di rintuzzare, neutralizzare, addomesticare. E la carica antisociale di eros si traduce in ostilità, in irriducibile alterità rispetto al mondo delle leggi, del costume, della morale. Proprio qui sta la tenace, duratura fascinazione per la figura del vampiro, che incarna il sogno di un’esistenza votata unicamente all’eros e al piacere. La morte permette al vampiro di vivere la dimensione dell’eros nel mondo, senza però soggiacere all’apparato normativo e repressivo del mondo stesso. In Carmilla (1872), l’irlandese Joseph Sheridan Le Fanu dona alla letteratura vampirica il suo ineguagliato capolavoro, trasferendo dalla poesia alla prosa il mito della femme fatale cantato dai romantici – La fidanzata di Corinto (Goethe, 1797), Christabel (Coleridge, 1797-1800), La belle dame sans merci (Keats, 1819) – e traducendo in parole l’atmosfera rarefatta, struggente, sensuale e fatata della pittura preraffaellita. Lo iato incolmabile tra Carmilla – donna vampiro – e il mondo si consuma all’insegna di stati psichici e fisici squisitamente “antisociali”, quali malinconia e indolenza, rapimento e spossatezza: in tal modo, morta al mondo, Carmilla vive unicamente la vita del desiderio, votata com’è all’estasi di quella crudeltà, che pure è amore.
Quarta di copertinaNon giudicarmi crudele se obbedisco all’irresistibile legge della mia forza e della mia debolezza. Se il tuo caro cuore è ferito, il mio cuore selvaggio sanguina col tuo. Nell’estasi della mia enorme umiliazione io vivo della tua calda vita, e tu dovrai morire – morire, dolcemente morire – nella mia. Non posso evitarlo. Come io mi avvicino a te, tu, a tua volta, ti avvicinerai ad altri, e imparerai l’estasi di quella crudeltà, che pure è amore. Indice testuale5 Carmilla, ovvero un’anatomia della malinconia di Marcello Fanfoni
Carmilla
36 Prologue
37 Prologo
38 I. An Early Fright
39 I. Uno spavento premonitore
52 II. A Guest 53 II. Un ospite
72 III. We Compare Notes 73 III. Impressioni a confronto
92 IV. Her Habits—A Saunter 93 IV. Le sue abitudini - Una passeggiata
120 V. A Wonderful Likeness 121 V. Una prodigiosa somiglianza
130 VI. A Very Strange Agony 131 VI. Una strana agonia
142 VII. Descending 143 VII. Nel baratro
158 VIII. Search 159 VIII. Ricerca
168 IX. The Doctor 169 IX. Il dottore
182 X. Bereaved 183 X. In lutto
190 XI. The Story 191 XI. La storia
202 XII. A Petition 203 XII. Una richiesta
214 XIII. The Wood-Man 215 XIII. Il boscaiolo
228 XIV. The Meeting 229 XIV. L’incontro
240 XV. Ordeal and Execution 241 XV. Ordalia ed esecuzione
250 XVI. Conclusion 251 XVI. Conclusione
260 Notes
261 Note Biografia dell'autoreJoseph Sheridan Le Fanu (Dublino, 1814-1873), è stato uno dei grandi maestri della narrativa gotica vittoriana. Giornalista, editore e narratore, è autore di opere come Uncle Silas e In a Glass Darkly, la raccolta che include anche Carmilla.
Segnato dalla morte della moglie Susanna, visse gli ultimi anni in un crescente isolamento. Nella sua opera, l’orrore si intreccia a malinconia, lutto e ambigue presenze.
Marcello Fanfoni è nato il 7 marzo 1974 a Magenta. Romanziere, critico letterario e traduttore, ha pubblicato Nel cuore della città di Joyce. La Dublino di Ulysses (BookTime, 2017), James Joyce e il cinema (BookTime, 2022), il giallo per bambini Il caso della vecchia spilorcia (Einaudi Ragazzi, 2022), il romanzo Dio liberato (Robin, 2022), e ha curato per La Vita Felice Notti egiziane. Racconti incompiuti e poesie di Puškin (2024). Non giudicarmi crudele se obbedisco all’irresistibile legge della mia forza e della mia debolezza. Se il tuo caro cuore è ferito, il mio cuore selvaggio sanguina col tuo. Nell’estasi della mia enorme umiliazione io vivo della tua calda vita, e tu dovrai morire – morire, dolcemente morire – nella mia. Non posso evitarlo. Come io mi avvicino a te, tu, a tua volta, ti avvicinerai ad altri, e imparerai l’estasi di quella crudeltà, che pure è amore. |
