Racconti straordinari di Liaozhai

La metamorfica realtà dei Racconti straordinari di Liaozhai è il mezzo sorprendentemente sottile con cui il letterato Pu Songling narra il complesso legame tra l’uomo, la natura e lo stato delle cose. Narrare e non spiegare. Descrivere con immagini e non affidarsi a illusorie costruzioni del pensiero. Perché, l’autore suggerisce, la vera comprensione è mediata dalla capacità immaginativa e di astrazione che è propria di ciascuno. I protagonisti di questi racconti, basati su leggende popolari e sul folklore locale, sono esseri umani o animali o anche l’uno e l’altro insieme, perlopiù trasfigurati in maschere prestate alle categorie dell’invidia, della cupidigia, delle tante vanità... di tutto ciò, in fondo, che ci allontana dal senso più primitivo e puro del reale. Il Tao infatti insegna: tenersi lontano da ogni eccesso, non contendere, sapersi fare umili sono le giuste scelte, queste sì a volte davvero ardite. E proprio perché gli insegnamenti e la filosofia del Tao sono sempre presenti, i Racconti straordinari di Liaozhai possono essere considerati veri e propri racconti taoisti. Nei racconti di Pu Songling c’è spazio anche per l’amore, quello di un attimo o quello di una vita, per la fedeltà, per il sacrificio. Come pure per tutti quei piccoli gesti del quotidiano, per esempio la preparazione del cibo e delle bevande o il riordinare le modeste case dei villaggi, che assicurano un prezioso colore di vivacità e realismo alla narrazione.