Il metodo della natura

a cura di Anna Banfi con testo inglese a fronte

Uomo-Natura, Uomo-Dio, Uomo-Uomo. È su queste coppie, i cui poli mai dovrebbero essere in antitesi bensì eterni complici in un dialogo che cementifichi l’armonia delle cose, è su queste coppie, appunto, che Emerson costruisce questo denso discorso sulla Natura e sull’Uomo: le parole – tanto asciutte quanto efficaci – che dedica al Genio, all’Amore e alla Poesia costituiscono uno dei più begli esempi della fiducia incrollabile del filosofo nell’Uomo.
Con un discorso scritto e pronunciato più di centocinquanta anni fa, Emerson ci sprona al nostro dovere di uomini di oggi e ci ricorda il rispetto che dobbiamo a noi stessi, al prossimo e a tutto ciò che dalla Natura trae origine e linfa: di questo rispetto l’uomo dovrebbe farne una bandiera e uno stile di vita. Per se stesso, anche senza scomodare Dio.

dalla Nota introduttiva

Quasi tutti gli scrittori preferiscono lasciar intendere di comporre in una sorta di sottile frenesia – un’intuizione estatica – e rabbrividirebbero all’idea che il pubblico spiasse dietro le quinte per cogliere il complicato e barcollante formarsi del pensiero; sia le vere intenzioni che trovano espressione solo all’ultimo momento, sia gli innumerevoli dettagli di un’idea non pervenuta ancora a piena maturità, sia le fantasie perfettamente delineate ma scartate con disperazione in quanto non addomesticabili, sia le selezioni e i rifiuti operati così timorosamente.